仁山

作者：姚勉（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姚勉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山為仁者樂，況復字為仁。

shān wéi rén zhě lè， kuàng fù zì wéi rén。

ㄕㄢㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄌㄜˋ，ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ。

坐與茲山對，靜中天地春。

zuò yǔ zī shān duì， jìng zhōng tiān dì chūn。

ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄗㄕㄢㄉㄨㄟˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ。

山是仁者所喜愛的，

何況它的名字又叫做'仁'。

我坐在這裡與這座山相對，

在靜默中，天地間充滿了春意。

The mountain delights the benevolent mind,

How much more when its name is 'Benevolence' enshrined.

Sitting here, I face this very hill,

In stillness, spring fills heaven and earth at will.

對山名『仁』的闡釋是文化認同的具體投射。

由山名聯想到仁德，闡發山水與仁者相契、陶冶性靈的傳統儒家理念。

意象：山 · 字 · 仁

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姚勉（1216-1262），字述之，號雪坡，瑞州新昌（今江西宜豐）人。南宋理宗寶祐元年（1253年）癸丑科狀元。他活躍於南宋中後期，以直言敢諫著稱，文學創作以詩文爲主，風格清麗，是南宋一位有氣節的狀元文人。

東山書院編輯整理