白鶴

白鶴有奇質，從古巢神僊。

bái hè yǒu qí zhì， cóng gǔ cháo shén xiān。

ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄓˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄔㄠˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

饑餐必瑤草，渴飲惟瓊泉。

jī cān bì yáo cǎo， kě yǐn wéi qióng quán。

ㄐㄧ ㄘㄢ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ， ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄢˊ。

朝飛閬苑霞，莫宿炎洲煙。

zhāo fēi làng yuàn xiá， mù sù yán zhōu yān。

ㄓㄠ ㄈㄟ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄧㄢ。

一從落塵埃，六翮翦不全。

yī cóng luò chén āi， liù hé jiǎn bù quán。

ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ。

身居樊籠中，心往雲霄邊。

shēn jū fán lóng zhōng， xīn wǎng yún xiāo biān。

ㄕㄣ ㄐㄩ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ， ㄒㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄢ。

長鳴欲誰訴，顧影私自憐。

cháng míng yù shuí sù， gù yǐng sī zì lián。

ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨˋ， ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄙ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ。

清都夢如昨，欲去曾無緣。

qīng dū mèng rú zuó， yù qù céng wú yuán。

ㄑㄧㄥ ㄉㄨ ㄇㄥˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ， ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄩㄢˊ。

安得支道林，使之遂飄然。

ān dé zhī dào lín， shǐ zhī suì piāo rán。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄕˇ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ。