春晴

作者：姚寬（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姚寬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風雨惜春殘，新晴為啟關。

fēng yǔ xī chūn cán， xīn qíng wèi qǐ guān。

ㄈㄥㄩˇ ㄒㄧㄔㄨㄣㄘㄢˊ，ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢ。

白雲歸去盡，還我舊青山。

bái yún guī qù jìn， huán wǒ jiù qīng shān。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

風雨憐惜著春日的殘景，

爲這新晴我打開了門關。

白雲都已散盡歸去，

還給我往昔熟悉的青山。

Wind and rain lament the fading spring,

For a fresh clear sky, I open the gate.

White clouds have all drifted away and gone,

Returning to me my age-old green hills.

在氣候轉換中把握時機開門，體現了對自然周期的敏銳認知與主動適應。

寫風雨過後珍惜殘春、爲迎晴光而開門的情景，表達對春光易逝的憐惜與對晴日的欣喜。

意象：門 · 風雨 · 春 · 晴光 · 風雨 · 門

平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姚寬（？—1162），字令威，號西溪，越州嵊縣（今浙江嵊州）人。主要活躍於南宋高宗時期，以博學多聞著稱，其學術成就涵蓋經史、天文、兵法、文學等多個領域，尤以筆記《西溪叢語》聞名於世，是南宋重要的學者型文人。

東山書院編輯整理