幽居

作者：楊與立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊與立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

柴門閴寂人少過，盡日觀書口自哦。

chái mén qù jì rén shǎo guò， jǐn rì guān shū kǒu zì é。

ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄍㄨㄛˋ，ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄍㄨㄢㄕㄨㄎㄡˇ ㄗˋ ㄜˊ。

餘地不妨添竹木，放教啼鳥往來多。

yú dì bù fáng tiān zhú mù， fàng jiào tí niǎo wǎng lái duō。

ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄊㄧㄢㄓㄨˊ ㄇㄨˋ，ㄈㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ。

柴門寂靜，很少有人來訪；

整日裡讀書，口中獨自吟哦。

空餘的地方不妨再添些竹子和樹木，

任憑啼叫的鳥兒往來增多。

The wooden gate is quiet, few visitors come by;

All day I read my books, reciting with a sigh.

There's space enough to plant more bamboo and more trees,

And let the singing birds fly freely in the breeze.

幽居觀書是對信息過載時代認知專注力的古典實踐。

刻畫幽居靜讀、自得其樂的閒適生活，展現淡泊寧靜的心境。

平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊與立，南宋文人，生卒年及籍貫不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅憑少量詩作傳世，如《幽居》、《溪頭》、《巖桂》等，在文學史上屬於較為冷門的詩人。其作品多描繪隱逸山水與自然景物，風格清幽淡遠，體現了南宋部分士人遠離政治、寄情山林的創作傾向。

東山書院編輯整理