句

作者：楊友（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊友作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

可憐鱗細閑驚躍，誤把新蟾作釣鈎。

kě lián lín xì xián jīng yuè， wù bǎ xīn chán zuò diào gōu。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥㄩㄝˋ，ㄨˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣㄔㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄡ。

可憐那細小的魚兒，閒來無事驚跳，

誤把新月當作了釣魚的鉤子。

How pitiful the tiny scales, startled and leaping at leisure,

Mistaking the crescent moon for a fishing hook.

誤認新蟾的細節，體現了認知偏差的趣味性。

描繪魚誤認新月為釣鉤，閒適躍動，富有情趣。

意象：釣鉤 · 鱗 · 蟾 · 鱗 · 釣鉤

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊友，生平事蹟不詳，僅有零星詩句傳世，未見於主流文學史記載。其活躍時期、籍貫均不可考，在文學史上屬於極度冷門的文人，僅因《全唐詩》等輯佚文獻收錄其殘句而得以留名。

東山書院編輯整理