作者: 楊穎士(宋) 體裁:七言絕句(僅存二句)

全宋詩熱度:
★★★☆☆
楊穎士作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

儻來軒冕何須問,分定功名不在忙。

tǎng lái xuān miǎn hé xū wèn, fēn dìng gōng míng bù zài máng。

ㄊㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄨㄣˋ, ㄈㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄇㄤˊ。

白話文翻譯

偶然得來的官位爵祿何必去追問?

命中注定的功名成就本就不在匆忙求取中。

英文翻譯

Why ask about honors that come by chance?

Fate-ordained success needs no frantic advance.

深度解構

揭示偶然性在個人命運中的治理邏輯。

詩意解析

詩意概括

表達對功名富貴的淡泊態度,認爲榮華富貴皆是偶然,不必強求。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 功名 · · 軒冕 · 軒冕

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(僅存二句),押平聲韻。

楊穎士生平簡介

楊穎士,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅有零星詩句傳世,未見完整詩篇收錄於主要文學總集,在文學史上屬於較為冷門的作家。

瀏覽楊穎士全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理