繚垣嶤闕慶雲深，畫燭熏爐對擁衾。
三殿夜籖傳漏箭，九秋霜籟入風琴。
階前槁葉驚寒雨，天際孤鴻答迥砧。
欹枕便成魚鳥夢，豈知名路有機心。
直夜
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊億作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
繚繞的宮牆和高聳的闕樓，祥雲深深籠罩；
彩繪的蠟燭與熏爐相對，陪伴著擁被的人。
三重大殿的夜間更簽傳遞著漏壺的箭尺；
深秋的霜天籟音，仿佛融入了風中的琴聲。
台階前枯葉驚顫於寒雨的降臨；
天邊孤飛的鴻雁，應答著遠處傳來的搗衣砧聲。
斜靠著枕頭便沉入了魚鳥悠遊的夢境；
哪裡知道名利之路上暗藏著機巧之心。
英文翻譯
High walls and lofty towers, auspicious clouds hang deep;
Painted candles and incense burners face the quilt we keep.
Through three palace halls, night tallies pass the water clock's chime;
The frosty sounds of late autumn enter the wind harp's rhyme.
Withered leaves before the steps startle at the cold rain's fall;
A lone swan at the sky's edge answers the distant washing maul.
Leaning on the pillow, I drift into dreams of fish and bird;
Who knows the road to fame is fraught with schemes, unseen, unheard?
深度解構
身處權力核心的夜間值守，是對制度與個體博弈的靜觀。
詩意解析
詩意概括
描繪宮廷夜直場景，隱含對仕宦生涯的複雜感受。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理