再賦

舒女清泉滿，黃姑別渚通。

shū nǚ qīng quán mǎn， huáng gū bié zhǔ tōng。

ㄕㄨ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄢˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨˇ ㄊㄨㄥ。

巴天迷峽雨，楚澤映江楓。

bā tiān mí xiá yǔ， chǔ zé yìng jiāng fēng。

ㄅㄚ ㄊㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ， ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ。

思逐鮫絲亂，香愁翠被空。

sī zhú jiāo sī luàn， xiāng chóu cuì bèi kōng。

ㄙ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄙ ㄌㄨㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄎㄨㄥ。

灑從瓊蕋露，吹任石尤風。

sǎ cóng qióng ruǐ lù， chuī rèn shí yóu fēng。

ㄙㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨㄟˇ ㄌㄨˋ， ㄔㄨㄟ ㄖㄣˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄈㄥ。

怨淚連疏竹，私書託過鴻。

yuàn lèi lián shū zhú， sī shū tuō guò hóng。

ㄩㄢˋ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄓㄨˊ， ㄙ ㄕㄨ ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ。

雙魚應共戱，休問葉西東。

shuāng yú yīng gòng xì， xiū wèn yè xī dōng。

ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧˋ， ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。