劉伶石五斗，康成三百杯。
欹斜星弁側，嵬峨玉山頺。
人語蜩螗沸，天形帟幕開。
應知是狂藥，何不學顔回。
詠醉
全宋詩熱度：
★★★☆☆
楊億作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
劉伶能飲五斗酒，
鄭玄可喝三百杯。
醉態傾斜，星冠歪側，
巍峨如玉山傾頹。
人聲嘈雜如蟬鳴鼎沸，
天幕形狀像帷帳展開。
應知酒是令人狂亂的藥，
為何不學顏回（的修養）呢？
英文翻譯
Liu Ling drank five pecks of wine,
Zheng Xuan downed three hundred cups.
Tilting, his star-cap askew,
Lofty as a jade mountain that suddenly drops.
Human chatter, like cicadas' din, boils,
The sky's form like a tent unfolds.
One should know this is madness' drug,
Why not learn from Yan Hui, as the story holds?
深度解構
名士豪飲背後是亂世中個體與宏大歷史週期博弈的生存策略。
詩意解析
詩意概括
借劉伶、鄭玄豪飲典故，抒寫縱酒忘憂、放達不羈的名士風流。
格律
平平仄仄仄，平平○仄平。
平平平仄仄，○平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，○平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平○。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理