巫陽歸夢隔千峰，闢惡香銷翠被空。
桂魄漸虧愁曉月，蕉心不展怨春風。
遙山黯黯眉長斂，一水盈盈語未通。
漫託鵾絃傳恨意，雲鬟日夕似飛蓬。
無題
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊億作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
返回巫陽的夢境被千山阻隔；
驅邪的香已燃盡，翠被空空如也。
明月漸漸虧缺，哀愁那拂曉的殘月；
芭蕉心捲曲不展，怨恨著春風。
遠山黯淡，如同長久緊蹙的眉峰；
一水盈盈，卻無法互通言語。
徒然寄託琴絃來傳遞心中的憾恨；
如雲的髮髻，從早到晚，好似紛亂的蓬草。
英文翻譯
The dream of return to Wuyang is blocked by a thousand peaks;
The evil-warding incense burns out, the emerald quilt lies empty.
The moon's disk wanes, grieving the dawn moon;
The heart of the plantain remains unopened, resenting the spring wind.
Distant mountains, dim and dark, where eyebrows are ever knit;
A stretch of water, full and clear, where words remain unspoken.
Vainly I entrust the lute strings to convey my sorrow;
My cloud-like hair, from morn till night, resembles flying tumbleweed.
深度解構
夢境與現實的隔閡，反映了情感認知中的深度困境。
詩意解析
詩意概括
抒寫夢境阻隔與香消被空的孤寂閨怨。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理