庭榴

得種從西域，移根在帝鄉。

dé zhǒng cóng xī yù， yí gēn zài dì xiāng。

ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄩˋ， ㄧˊ ㄍㄣ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ。

鮮葩猩染血，美味蔗為漿。

xiān pā xīng rǎn xuè， měi wèi zhè wéi jiāng。

ㄒㄧㄢ ㄆㄚ ㄒㄧㄥ ㄖㄢˇ ㄒㄩㄝˋ， ㄇㄟˇ ㄨㄟˋ ㄓㄜˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ。

入獻殊諸果，敷榮後眾芳。

rù xiàn shū zhū guǒ， fū róng hòu zhòng fāng。

ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄓㄨ ㄍㄨㄛˇ， ㄈㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ。

丹房高照日，綠葉半凋霜。

dān fáng gāo zhào rì， lǜ yè bàn diāo shuāng。

ㄉㄢ ㄈㄤˊ ㄍㄠ ㄓㄠˋ ㄖˋ， ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄕㄨㄤ。

釀酒扶南國，題詩白侍郎。

niàng jiǔ fú nán guó， tí shī bái shì láng。

ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄊㄧˊ ㄕ ㄅㄞˊ ㄕˋ ㄌㄤˊ。

濃陰兼茂實，相對度炎涼。

nóng yīn jiān mào shí， xiāng duì dù yán liáng。

ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˋ ㄕˊ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ。