孫及歸吳興

家在霅溪傍，汀蘋遶舍香。

jiā zài Zhà xī bàng， tīng pín rào shè xiāng。

ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄓㄏㄚˋ ㄒㄧ ㄅㄤˋ， ㄊㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄠˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ。

草玄偏寂寞，為客苦恓惶。

cǎo xuán piān jì mò， wèi kè kǔ xī huáng。

ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ。

澤國聊傾蓋，春闈早擅場。

zé guó liáo qīng gài， chūn wéi zǎo shàn chǎng。

ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ， ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄗㄠˇ ㄕㄢˋ ㄔㄤˇ。

陔蘭行可採，月桂自應芳。

gāi lán xíng kě cǎi， yuè guì zì yīng fāng。

ㄍㄞ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄘㄞˇ， ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄗˋ ㄧㄥ ㄈㄤ。

稅駕臨滄海，迴轅指大梁。

shuì jià lín cāng hǎi， huí yuán zhǐ Dà liáng。

ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄓˇ Dㄚˋ ㄌㄧㄤˊ。

裂裳趨遠道，負米及高堂。

liè cháng qū yuǎn dào， fù mǐ jí gāo táng。

ㄌㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ， ㄈㄨˋ ㄇㄧˇ ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ。

季子裘雖敝，安仁鬢未蒼。

jì zǐ qiú suī bì， ān rén bìn wèi cāng。

ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄧˋ， ㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄘㄤ。

明年杏園裡，輙莫負春光。

míng nián xìng yuán lǐ， zhé mò fù chūn guāng。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ， ㄓㄜˊ ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ。