詩一首

作者：楊億（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊億作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

漚生稱漚滅，二法本來齊。

ōu shēng chēng ōu miè， èr fǎ běn lái qí。

ㄡㄕㄥㄔㄥㄡㄇㄧㄝˋ，ㄦˋ ㄈㄚˇ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ。

要識真歸處，趙州東院西。

yào shí zhēn guī chù， zhào zhōu dōng yuàn xī。

ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄓㄣㄍㄨㄟㄔㄨˋ，ㄓㄠˋ ㄓㄡㄉㄨㄥㄩㄢˋ ㄒㄧ。

水泡生成，水泡破滅，

生滅二法，本質原本齊同。

若要認識真如本性的歸處，

就在趙州禪師東院的西邊。

A bubble forms, a bubble bursts, they say,

Two states of being are the same in their own way.

To know the place where the true essence returns,

Look west of Dongyuan, where Master Zhao sojourns.

對生滅本質的認知，體現了對世界週期的終極理解。

闡述萬物生滅本質齊同的佛理禪思。

意象：法 · 漚 · 齊

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊億（974-1020），字大年，建州浦城（今屬福建）人，祖籍弘農。北宋初期著名文學家、政治家。他是宋初館閣文臣的代表人物，以其博學強記和駢儷文采聞名於世，與劉筠、錢惟演等人共同開創並引領了風靡一時的“西崑體”詩風，對宋初文壇產生了深遠影響。

東山書院編輯整理