偶興

芳蘭滋九畹，蕭蒿亦旁植。

fāng lán zī jiǔ wǎn， xiāo hāo yì páng zhí。

ㄈㄤ ㄌㄢˊ ㄗ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˇ， ㄒㄧㄠ ㄏㄠ ㄧˋ ㄆㄤˊ ㄓˊ。

威鳳翔丹山，鴟梟猶接翼。

wēi fèng xiáng dān shān， chī xiāo yóu jiē yì。

ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˊ ㄉㄢ ㄕㄢ， ㄔ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄧˋ。

雅琴歌南風，蛙鳴不容息。

yǎ qín gē nán fēng， wā míng bù róng xī。

ㄧㄚˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄋㄢˊ ㄈㄥ， ㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ。

驪珠媚清川，魚目光激射。

lí zhū mèi qīng chuān， yú mù guāng jī shè。

ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ， ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧ ㄕㄜˋ。

薫蕕豈同器，雲壤自懸隔。

xūn yóu qǐ tóng qì， yún rǎng zì xuán gé。

ㄒㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ， ㄩㄣˊ ㄖㄤˇ ㄗˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄜˊ。

咄咄來逼人，薨薨止於棘。

duō duō lái bī rén， hōng hōng zhǐ yú jí。

ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄅㄧ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ ㄓˇ ㄩˊ ㄐㄧˊ。

發跡由屠沽，操心希桀跖。

fā jī yóu tú gū， cāo xīn xī jié zhí。

ㄈㄚ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄊㄨˊ ㄍㄨ， ㄘㄠ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄓˊ。

天形固殘毀，吏曹嘗擯斥。

tiān xíng gù cán huǐ， lì cáo cháng bìn chì。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟˇ， ㄌㄧˋ ㄘㄠˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄣˋ ㄔˋ。

狠羊遠刀杌，黠馬委銜策。

hěn yáng yuǎn dāo wù， xiá mǎ wěi xián cè。

ㄏㄣˇ ㄧㄤˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠ ㄨˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄜˋ。

心同溪壑險，惡比邱山積。

xīn tóng xī hè xiǎn， è bǐ qiū shān jī。

ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄜˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄐㄧ。

天聽本聰明，神道尤正直。

tiān tīng běn cōng míng， shén dào yóu zhèng zhí。

ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥ ㄅㄣˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄕㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄓˊ。

當用禦魑魅，豈令為鬼蜮。

dāng yòng yù chī mèi， qǐ lìng wéi guǐ yù。

ㄉㄤ ㄩㄥˋ ㄩˋ ㄔ ㄇㄟˋ， ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˇ ㄩˋ。

舂喉魯陽戈，鉤頸子雲戟。

chōng hóu lǔ yáng gē， gōu jǐng zǐ yún jǐ。

ㄔㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄌㄨˇ ㄧㄤˊ ㄍㄜ， ㄍㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧˇ。

肉委餓虎蹊，屍投窮髪北。

ròu wěi è hǔ xī， shī tóu qióng fà běi。

ㄖㄡˋ ㄨㄟˇ ㄜˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧ， ㄕ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄚˋ ㄅㄟˇ。

饑鷹礪吻啄，猰貐磨牙食。

jī yīng lì wěn zhuó， yà yǔ mó yá shí。

ㄐㄧ ㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄨㄣˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄧㄚˋ ㄩˇ ㄇㄛˊ ㄧㄚˊ ㄕˊ。

魂氣縶酆都，膏血塗荒磧。

hún qì zhí fēng dū， gāo xuè tú huāng qì。

ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧˋ ㄓˊ ㄈㄥ ㄉㄨ， ㄍㄠ ㄒㄩㄝˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄤ ㄑㄧˋ。

去草絕本根，決疽恣鍼石。

qù cǎo jué běn gēn， jué jū zì zhēn shí。

ㄑㄩˋ ㄘㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄣˇ ㄍㄣ， ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩ ㄗˋ ㄓㄣ ㄕˊ。

所居必汙瀦，遺種盡刳剔。

suǒ jū bì wū zhū， yí zhǒng jìn kū tī。

ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄅㄧˋ ㄨ ㄓㄨ， ㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨ ㄊㄧ。

渠魁已殱殄，非類彌怵惕。

qú kuí yǐ jiān tiǎn， fēi lèi mí chù tì。

ㄑㄩˊ ㄎㄨㄟˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢˇ， ㄈㄟ ㄌㄟˋ ㄇㄧˊ ㄔㄨˋ ㄊㄧˋ。

稂莠既芟夷，善苗漸滋殖。

láng yǒu jì shān yí， shàn miáo jiàn zī zhí。

ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄧˊ， ㄕㄢˋ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗ ㄓˊ。

君子益知命，視履如平昔。

jūn zǐ yì zhī mìng， shì lǚ rú píng xī。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄧˋ ㄓ ㄇㄧㄥˋ， ㄕˋ ㄌㄩˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ。

小人競革音，滅身在漏刻。

xiǎo rén jìng gé yīn， miè shēn zài lòu kè。

ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄧㄣ， ㄇㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄡˋ ㄎㄜˋ。

堯民率可封，湯網從此釋。

yáo mín lǜ kě fēng， tāng wǎng cóng cǐ shì。

ㄧㄠˊ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥ， ㄊㄤ ㄨㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ。

永躋仁壽期，共造華胥域。

yǒng jī rén shòu qī， gòng zào huá xū yù。

ㄩㄥˇ ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧ， ㄍㄨㄥˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄩˋ。