銀礫飛晴霰，蘭英湛凍膠。
年光侵葆髪，春恨寄雲袍。
燕重銜泥遠，鴻驚避弋高。
平生林壑志，誤佩呂虔刀。
偶懷
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊億作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
銀屑般的雪粒在晴空中飛舞，
蘭草的花浸在凍結的膠液中。
時光侵蝕著我曾茂密的黑髮，
春日的憾恨寄託於雲般的衣袍。
燕子沉重地銜著遠方的泥土，
鴻雁驚飛以躲避高處的箭矢。
平生嚮往山林幽壑的志趣，
卻錯誤地佩上了呂虔的官刀。
英文翻譯
Silver grit flies in clear sleet,
Orchid blossoms steep in frozen glue.
Time invades my hair, once thick and black,
Spring's regret entrusted to a cloud-like robe.
Swallows, heavy, carry mud from afar,
Wild geese, startled, avoid high arrows.
All my life's ambition for woods and valleys,
Mistakenly, I bore Lü Qian's sword.
深度解構
冰晶凝結的微觀世界，揭示自然週期中短暫而精妙的秩序。
詩意解析
詩意概括
描繪冬日雪景，以冰清玉潔的意象展現自然之美。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理