玉牒開觀檢未封，鬬雞三百遠相從。
紫雲度曲傳浮世，白石標年鑿半峯。
河朔叛臣驚舞馬，渭橋遺老識真龍。
蓬山鈿合愁通信，迴首風濤一萬重。
明皇
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊億作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
玉牒打開檢視尚未加封，
三百隻鬥雞遠遠相隨。
紫雲譜寫的曲調流傳於浮世，
白石標記著歲月，開鑿在半山之中。
河朔的叛臣被舞馬所驚動，
渭橋的遺老還能辨識真龍天子。
蓬萊仙山的鈿盒憂愁無法互通音信，
回首望去，風濤阻隔，有萬重之遠。
英文翻譯
The jade case opened, its contents viewed, yet not sealed;
Three hundred fighting cocks follow from afar.
Purple clouds compose songs that drift through this floating world;
White stones mark the years, carved halfway up the peak.
Rebel lords north of the River are startled by dancing horses;
Old men by the Wei Bridge still recognize the true dragon.
In Penglai, the jeweled box grieves, cut off from news;
Looking back, wind and waves stretch ten thousand layers deep.
深度解構
借古諷今，揭示權力治理的失序。
詩意解析
詩意概括
借唐明皇舊事，暗諷宮廷奢靡與鬥雞走馬的荒唐。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理