瓊蕊飄英逐吹繁，建章飛舞入千門。
羌人自怨殘梅曲，莊叟還迷夢蝶魂。
漢苑風光隨獵騎，洛城花雪撲離樽。
錦帆蔽日隋堤遠，枉逐東流箭浪翻。
柳絮
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊億作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
精美的花絮隨風飄蕩，追逐著繁密的吹拂；
在建章宮的千門萬戶間飛舞穿行。
羌笛吹奏著《梅花落》，仿佛在哀怨殘梅的曲調；
莊子還在爲夢中化蝶的幻象而迷惘。
漢家園林的風光，追隨著狩獵的馬隊；
洛陽城的花雪，撲向離別的酒杯。
隋堤上錦帆蔽日的盛景已遠去，
徒然追隨著東流的江水，像箭浪一樣翻騰。
英文翻譯
Fine blossoms drift, chased by the gusty breeze in throngs;
Through palace gates in thousands, they dance and fly.
The Qiang flute mourns the fading tune of mume-tree songs;
Old Zhuang still wonders if he's dreamt a butterfly.
The Han park's scene follows the royal hunting train;
On Luoyang's farewell cups, the flowery snowflakes fall.
The Sui Dyke's silken sails once hid the sun in vain,
Now swept away by eastward waves, arrow-like, all.
深度解構
柳絮紛飛暗喻權力場域流動，揭示周期性的榮枯變遷。
詩意解析
詩意概括
以柳絮飛舞之態暗喻宮廷生活的浮華與無常。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理