靈嶽標真牒，孤峯入紫氛。
藤蘿暗仙穴，猿鳥駭人群。
白道千年在，縣流萬壑分。
漢壇秋蘚駁，曾祀武夷君。
靈嶽
全宋詩熱度：
★★★☆☆
楊億作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
靈山在仙籍中彰顯著它的真實面貌，
一座孤峯直插入紫色的雲氣之中。
藤蘿幽暗地遮掩著仙人的洞窟，
猿猴和飛鳥被人羣驚擾。
那條白色的山道已存在了千年，
懸掛的瀑布在萬壑之間分流。
漢代祭壇上，秋日的苔蘚斑駁駁駁，
這裡曾經祭祀過武夷君。
英文翻譯
The sacred peak stands tall in the celestial scroll,
A solitary summit pierces the purple haze.
Vines and creepers shroud the caverns of the immortals,
Gibbons and birds startle at the sight of human crowds.
The white path has endured for a thousand years,
The cascading streams divide a myriad of ravines.
The Han altar, moss-stained and mottled by autumn,
Once witnessed rites for the Lord of Wuyi.
深度解構
孤峯象徵超越世俗的治理理想，是對自然周期的崇高認同。
詩意解析
詩意概括
描繪靈嶽孤峯高聳入雲的非凡氣象與仙境氛圍。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理