李御史

作者：楊億（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊億作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

清曉乘驄出九逵，內朝簪筆坐前墀。

qīng xiǎo chéng cōng chū jiǔ kuí， nèi cháo zān bǐ zuò qián chí。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥㄔㄨㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˊ，ㄋㄟˋ ㄔㄠˊ ㄗㄢㄅㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ。

天家御史非凡格，曾向崐崘服眾芝。

tiān jiā yù shǐ fēi fán gé， céng xiàng kūn lún fú zhòng zhī。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄚㄩˋ ㄕˇ ㄈㄟㄈㄢˊ ㄍㄜˊ，ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄣㄌㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓ。

清晨騎著青白色的馬匹從四通八達的大道出行，

在宮廷內朝，簪筆的御史坐在殿前臺階之上。

天子的御史並非尋常的品格，

他曾向著崑崙山服食過眾多的靈芝。

At dawn, on a piebald horse, he rides out through the thoroughfares wide,

At inner court, with hairpin brush, he sits before the steps' side.

The Son of Heaven's censor is no ordinary man,

Who once on Mount Kunlun fed on magic herbs' span.

勾勒近臣形象，反映中央治理體系中監察者的角色認知。

表現御史清晨騎馬入朝、執筆殿前的莊重履職場景

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊億（974-1020），字大年，建州浦城（今屬福建）人，祖籍弘農。北宋初期著名文學家、政治家。他是宋初館閣文臣的代表人物，以其博學強記和駢儷文采聞名於世，與劉筠、錢惟演等人共同開創並引領了風靡一時的“西崑體”詩風，對宋初文壇產生了深遠影響。

東山書院編輯整理