句 其一○

作者: 楊億(宋) 體裁:五言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★★☆☆
楊億作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

獨自憑闌干,衣襟生暮寒。

dú zì píng lán gān, yī jīn shēng mù hán。

ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ, ㄧ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ。

白話文翻譯

我獨自倚靠著欄杆,

衣衫在暮色中生起寒意。

英文翻譯

Alone, I lean on the balustrade,

My robe is chilled by the evening air.

深度解構

暮寒不僅是體感,更是對孤獨境遇的具身認知。

詩意解析

詩意概括

刻畫獨自憑欄、暮寒侵衣的孤寂清冷意境。

《句 其一○》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 閨怨 · 羈旅 · 思鄉 · 閨怨

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: 闌干 · 衣襟 · 暮寒 · 闌干

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平平,○平平仄平。

本詩為五言絕句(殘句),押平聲韻。

楊億生平簡介

楊億(974-1020),字大年,建州浦城(今屬福建)人,祖籍弘農。北宋初期著名文學家、政治家。他是宋初館閣文臣的代表人物,以其博學強記和駢儷文采聞名於世,與劉筠、錢惟演等人共同開創並引領了風靡一時的「西崑體」詩風,對宋初文壇產生了深遠影響。

瀏覽楊億全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理