句其九

作者：楊億（宋）體裁：七言絕句（殘句）

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊億作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

江南堤柳拂人頭，李白題詩徧酒樓。

jiāng nán dī liǔ fú rén tóu， lǐ bái tí shī biàn jiǔ lóu。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄉㄧㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ，ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄊㄧˊ ㄕㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ。

江南堤岸的柳枝輕拂著行人的頭，

李白的題詩遍布在每一座酒樓。

Willows on southern riverbanks brush against people's heads,

Li Bai's verses are found in every tavern, on winehouse walls.

風物與題詩交織，構成文化記憶的認同符號。

描繪江南堤柳拂人、酒樓題詩遍布的旖旎風光與文人雅興。

平平平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句（殘句），押平聲韻。

楊億（974-1020），字大年，建州浦城（今屬福建）人，祖籍弘農。北宋初期著名文學家、政治家。他是宋初館閣文臣的代表人物，以其博學強記和駢儷文采聞名於世，與劉筠、錢惟演等人共同開創並引領了風靡一時的「西崑體」詩風，對宋初文壇產生了深遠影響。

東山書院編輯整理