句 其二

作者: 楊億(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
楊億作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

關榆漸落邊鴻過,誰勸劉郎酒十分。

guān yú jiàn luò biān hóng guò, shuí quàn liú láng jiǔ shí fēn。

ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄣ。

白話文翻譯

邊關的榆葉漸漸凋落,鴻雁飛過。

有誰來勸劉郎暢飲,喝個十分盡興呢?

英文翻譯

Frontier elms wither as wild geese pass by.

Who will urge Liu Lang to drink his fill of wine?

深度解構

邊關情境映射出人際關係的周期與維繫。

詩意解析

詩意概括

邊塞秋景中暗含對友人的關切與勸慰。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 送別 · 邊塞 · 邊塞 · 送別 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 柔情 · 惆悵

意象: · 關榆 · 邊鴻 · 關榆 · 邊鴻

語氣: 典雅 · 抒情 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄平平○,平仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

楊億生平簡介

楊億(974-1020),字大年,建州浦城(今屬福建)人,祖籍弘農。北宋初期著名文學家、政治家。他是宋初館閣文臣的代表人物,以其博學強記和駢儷文采聞名於世,與劉筠、錢惟演等人共同開創並引領了風靡一時的「西崑體」詩風,對宋初文壇產生了深遠影響。

瀏覽楊億全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理