槿花

作者：楊億（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊億作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

宿霧初披縠，晨霞暫照梁。

sù wù chū pī hú， chén xiá zàn zhào liáng。

ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄔㄨㄆㄧㄏㄨˊ，ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄢˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄤˊ。

千金經換笑，七駕未成章。

qiān jīn jīng huàn xiào， qī jià wèi chéng zhāng。

ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄐㄧㄥㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄑㄧㄐㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤ。

塵暗神妃襪，衣殘侍史香。

chén àn shén fēi wà， yī cán shì shǐ xiāng。

ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄕㄣˊ ㄈㄟㄨㄚˋ，ㄧㄘㄢˊ ㄕˋ ㄕˇ ㄒㄧㄤ。

深情傳寶瑟，終古怨清湘。

shēn qíng chuán bǎo sè， zhōng gǔ yuàn qīng xiāng。

ㄕㄣㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ，ㄓㄨㄥㄍㄨˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤ。

夜霧初散如輕紗，朝霞短暫地照亮屋樑。

價值千金只爲換取一笑，七次駕車也未能織成錦章。

塵土使神女的羅襪暗淡，衣衫殘破仍留侍史衣香。

深摯的情意通過寶瑟傳遞，自古以來哀怨著那清澈的湘水。

Night mist first parts like sheer silk, morning glow briefly lights the beams.

Worth a fortune to buy a smile, yet seven drives weave no pattern complete.

Dust dims the goddess's stockings, fragrance lingers on the tattered robe of the attendant.

Deep feeling conveyed by the precious zither, through ages lamenting the clear Xiang River.

對美好事物短暫周期的敏銳認知。

描繪槿花在晨霧初散、朝霞映照下的短暫美麗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

楊億（974-1020），字大年，建州浦城（今屬福建）人，祖籍弘農。北宋初期著名文學家、政治家。他是宋初館閣文臣的代表人物，以其博學強記和駢儷文采聞名於世，與劉筠、錢惟演等人共同開創並引領了風靡一時的「西崑體」詩風，對宋初文壇產生了深遠影響。

東山書院編輯整理