洞戶飛甍接綺寮，一春幽恨寄蘭苕。
書題枉是藏三歳，壺矢誰同賽百嬌。
水國風霜凋社橘，仙山雲霧隔江潮。
東城劍騎何曾出，祗為離愁髀肉銷。
洞戶
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊億作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
洞戶飛聳的屋脊連接著華美的樓閣；
整個春天的幽深憾恨都寄託給了蘭苕。
書信題詞白白地藏了三年之久；
投壺遊戲，如今誰同我競比百嬌？
水鄉的風霜使社橘凋零；
仙山的雲霧阻隔了江海的潮汐。
東城那些佩劍的騎兵爲何從不曾出動？
只因爲離愁別恨，消磨得我髀肉消瘦。
英文翻譯
Flying rafters of the cavern door connect to ornate towers;
All spring long, hidden regrets are sent to orchid blooms.
Letters and inscriptions were in vain hidden for three years;
Who now competes with the pot-arrow game, a hundred beauties in the rooms?
In the river country, wind and frost wither the village tangerines;
Clouds and mists of fairy mountains block the river's tidal lines.
Why have the sword-bearing riders from the eastern city never set out?
Only because parting sorrow melts the flesh on my thighs.
深度解構
華美宮室映襯內心孤寂，體現空間治理下的情感疏離。
詩意解析
詩意概括
描繪宮室華美而寄託春恨的幽微心境。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理