征車苦迢遞，節物感愁辛。
已入授衣月，那經落帽辰。
金樽難獨酌，寶瑟任生塵。
把菊流雙淚，誰知憶遠人。
代答
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊億作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
遠行的馬車在漫長道路上辛苦顛簸，
節令風物觸動了心中的愁苦與辛酸。
已經進入了發放寒衣的九月，
哪曾經過那落帽風流的重陽辰光。
金樽美酒難以獨自一人酌飲，
寶瑟任憑它蒙上灰塵。
手把菊花，淚水雙流，
有誰知道我是在思念遠方的人。
英文翻譯
The carriage toils on a long, long road;
The season's sights stir up sorrow and woe.
The month for giving out winter clothes is here,
Yet I pass not the day of the fallen hat, so dear.
Hard to drink alone from a golden cup;
My precious lute gathers dust, I give up.
Holding chrysanthemums, tears stream down my face—
Who knows I'm yearning for one in a distant place?
深度解構
漫長的物質流動過程，伴隨著對時間周期的敏感與認知。
詩意解析
詩意概括
代客答詩，描述旅途艱辛與節物變遷引發的愁苦心情。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理