月兔湘筠巧製全，何人大手稱如椽。
禁中鈴索夜批詔，閣上芸香晝草玄。
墨妙三分慚入木，華褒一字重編年。
史官遺直真堪畏，千載獨持生殺權。
筆
全宋詩熱度：
★★★☆☆
楊億作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
用月兔毫與湘竹精巧製成，完美無缺，
是何等的大手筆，能揮動如椽巨筆，堪稱卓越？
深夜在宮禁中，聽著鈴索聲響，批寫詔書；
白天在藏書閣里，伴著芸香，草擬玄奧的文章。
其墨跡精妙，自愧不如能入木三分的書法，
但一句華美的褒獎，卻足以重定編年的分量。
史官遺留的耿直風骨，實在令人敬畏，
千載以來，獨自執掌著記錄生死褒貶的權力。
英文翻譯
Crafted from moon-hare fur and Xiang bamboo, so fine and complete,
Whose mighty hand wields a brush as huge as a rafter, fit for the elite?
At night, by the palace bell-rope, he drafts imperial decrees;
By day, in the library's fragrance, he pens profound mysteries.
His ink's subtle mastery falls short of carving into wood, they say,
Yet a single word of praise from him can weight a year in history's sway.
The historian's unwavering integrity is truly awe-inspiring to behold,
For a thousand years, he alone holds the power over life and death, untold.
深度解構
如椽巨筆象徵文人在認同構建中，以認知優勢掌握話語權的治理工具。
詩意解析
詩意概括
讚美毛筆製作精巧、筆力雄健，暗喻文人才華出衆、文章可傳世。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理