郎官巖

作者：楊塤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊塤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

碧玉莫遮千嶂石，黃金難買一溪雲。

bì yù mò zhē qiān zhàng shí， huáng jīn nán mǎi yī xī yún。

ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄇㄛˋ ㄓㄜㄑㄧㄢㄓㄤˋ ㄕˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄋㄢˊ ㄇㄞˇ ㄧㄒㄧㄩㄣˊ。

歌鐘沸地徒誇盛，爭似松風竟夕聞。

gē zhōng fèi dì tú kuā shèng， zhēng sì sōng fēng jìng xī wén。

ㄍㄜㄓㄨㄥㄈㄟˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄚㄕㄥˋ，ㄓㄥㄙˋ ㄙㄨㄥㄈㄥㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄨㄣˊ。

碧玉般的山石啊，莫要遮蔽那千峯疊嶂的岩石。

黃金也難以買下這一溪流淌的雲霞。

歌舞鐘鼓之聲震天動地，不過是徒然誇耀繁華。

怎比得上整夜聆聽那松間吹拂的風聲？

Jade-green cliffs, don't hide the thousand peaks' stone.

Gold cannot buy a single stream's cloud.

The clamor of song and bells boasts but vain glory.

How can it match the pine wind heard all night long?

物質與自然價值的對比，揭示了超越世俗的認同構建。

以碧玉黃金爲襯，讚嘆自然山石溪雲的無價與壯美。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊塤，明代文人，具體生卒年與籍貫不詳，活躍於明代中後期。其文學作品流傳甚少，僅存少量詩文，在文學史上屬於較為冷門的文人。現存作品如《青蓮山》、《郎官巖》、《碧澗亭》等，多為描繪山水景致之作，風格清雅，體現了明代士人寄情山水的隱逸情懷，但整體影響力有限。

東山書院編輯整理