燕雀湖

作者：楊修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊修作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

平湖岸側見高墳，萬土銜來燕雀群。

píng hú àn cè jiàn gāo fén， wàn tǔ xián lái yàn què qún。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄢˋ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠㄈㄣˊ，ㄨㄢˋ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩㄣˊ。

鑑面無波天一色，此中文藻似儲君。

jiàn miàn wú bō tiān yī sè， cǐ zhōng wén zǎo sì chǔ jūn。

ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄅㄛㄊㄧㄢㄧㄙㄜˋ，ㄘˇ ㄓㄨㄥㄨㄣˊ ㄗㄠˇ ㄙˋ ㄔㄨˇ ㄐㄩㄣ。

在平靜的湖邊，望見一座高大的土墳，

是無數燕雀銜來泥土堆積而成的群體。

湖面如鏡無波，與天空融為一色，

這其中的文采風華，好似一位儲君的氣度。

By the calm lake's side, a lofty mound I see,

Where flocks of sparrows and swallows bear earth tirelessly.

The mirror-like surface, waveless, melts into sky's hue,

Within which, literary grace shines, fit for a prince true.

自然生靈的活動揭示了盛衰週期的無情。

描寫平湖邊燕雀銜土築巢於高墳的景象

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊修（175年－219年），字德祖，弘農華陰（今陝西華陰）人，東漢末年文學家、政治家。出身名門弘農楊氏，為太尉楊彪之子。他才思敏捷，學識淵博，是建安時期的重要文人，與孔融、陳琳等人並稱『建安七子』之一。其文學作品雖多散佚，但在當時享有盛名，最終因捲入曹操繼承人之爭而被殺。

東山書院編輯整理