新宮

作者：楊修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊修作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

玉案金爐對御床，巋然應是魯靈光。

yù àn jīn lú duì yù chuáng， kuī rán yīng shì lǔ líng guāng。

ㄩˋ ㄢˋ ㄐㄧㄣㄌㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ，ㄎㄨㄟㄖㄢˊ ㄧㄥㄕˋ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ。

螭頭直上雙魚尾，不讓西京舊柏梁。

chī tóu zhí shàng shuāng yú wěi， bú ràng xī jīng jiù bǎi liáng。

ㄔㄊㄡˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤㄩˊ ㄨㄟˇ，ㄅㄨˊ ㄖㄤˋ ㄒㄧㄐㄧㄥㄐㄧㄡˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ。

玉制的几案和金色的香爐對著皇帝的御牀，

巍然屹立，這應該就是魯靈光殿般的建築。

殿脊螭龍頭部的裝飾筆直向上，連接著雙魚尾形的飾物，

其氣派絲毫不遜色於西漢長安舊日的柏梁台。

A jade desk and a golden censor face the imperial bed,

Towering still, it must be the Hall of Lu Lingguang.

The chi-dragon heads rise straight to twin fish tails,

Yielding not to the old Boliang Terrace of the Western Capital.

器物承載權力認同，見證歷史周期的興衰更迭。

描繪宮殿器物，暗喻王朝正統與歷史遺存。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊修（175年－219年），字德祖，弘農華陰（今陝西華陰）人，東漢末年文學家、政治家。出身名門弘農楊氏，為太尉楊彪之子。他才思敏捷，學識淵博，是建安時期的重要文人，與孔融、陳琳等人並稱『建安七子』之一。其文學作品雖多散佚，但在當時享有盛名，最終因捲入曹操繼承人之爭而被殺。

東山書院編輯整理