秦淮

作者：楊修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊修作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一氣東南三鬥牛，祖龍空為子孫憂。

yī qì dōng nán sān dǒu niú， zǔ lóng kōng wéi zǐ sūn yōu。

ㄧㄑㄧˋ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄙㄢㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ，ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄥㄨㄟˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣㄧㄡ。

金陵地脈何曾斷，不覺真人已姓劉。

jīn líng dì mò hé céng duàn， bù jué zhēn rén yǐ xìng liú。

ㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄣㄖㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ。

一股王氣向東南升騰，直衝斗宿和牛宿。

秦始皇白白地爲子孫後代憂慮。

金陵的龍脈地氣何曾斷絕過？

不知不覺間，真命天子已經姓劉了。

A vital breath surges southeast, stirring the Dipper and Ox.

The First Emperor fretted in vain for his descendants' fate.

The dragon vein of Jinling has never been severed.

Unaware, the True Man already bears the surname Liu.

揭示權力傳承的周期困境與治理焦慮。

借秦淮河之形勝，諷刺秦始皇爲子孫萬世計徒勞無功。

仄仄平平仄仄平，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊修（175年－219年），字德祖，弘農華陰（今陝西華陰）人，東漢末年文學家、政治家。出身名門弘農楊氏，為太尉楊彪之子。他才思敏捷，學識淵博，是建安時期的重要文人，與孔融、陳琳等人並稱『建安七子』之一。其文學作品雖多散佚，但在當時享有盛名，最終因捲入曹操繼承人之爭而被殺。

東山書院編輯整理