靈和殿

作者：楊修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊修作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

得地恩深雨露徧，丹墀左右玉階前。

dé dì ēn shēn yǔ lù biàn， dān chí zuǒ yòu yù jiē qián。

ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄣㄕㄣㄩˇ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢˋ，ㄉㄢㄔˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ。

君王屬意君知否，恰似風流美少年。

jūn wáng zhǔ yì jūn zhī fǒu， qià sì fēng liú měi shào nián。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄐㄩㄣㄓㄈㄡˇ，ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄇㄟˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

（柳樹）深得土地之恩，雨露遍灑滋養，

生長在丹墀左右、玉階之前的地方。

君王的心思你可曾知曉？

那姿態正像一位風度翩翩的美少年一樣。

Deeply favored by the earth, bathed in rain and dew,

Before the vermilion steps, flanking the jade terrace, it grew.

Does the sovereign know where his heart's inclination lies?

Just like a handsome youth, elegant and wise.

空間布局是權力治理與恩威認同的物理呈現。

宮殿沐浴皇恩，展現皇家威儀與深重恩澤。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊修（175年－219年），字德祖，弘農華陰（今陝西華陰）人，東漢末年文學家、政治家。出身名門弘農楊氏，為太尉楊彪之子。他才思敏捷，學識淵博，是建安時期的重要文人，與孔融、陳琳等人並稱『建安七子』之一。其文學作品雖多散佚，但在當時享有盛名，最終因捲入曹操繼承人之爭而被殺。

東山書院編輯整理