麾扇渡

作者：楊修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊修作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

旌旗爍石刃凝霜，甲楯如龍人似狼。

jīng qí shuò shí rèn níng shuāng， jiǎ dùn rú lóng rén sì láng。

ㄐㄧㄥㄑㄧˊ ㄕㄨㄛˋ ㄕˊ ㄖㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ，ㄐㄧㄚˇ ㄉㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄌㄤˊ。

羽扇一揮風偃草，策勳多謝顧丹陽。

yǔ shàn yī huī fēng yǎn cǎo， cè xūn duō xiè gù dān yáng。

ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄧㄏㄨㄟㄈㄥㄧㄢˇ ㄘㄠˇ，ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣㄉㄨㄛㄒㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄉㄢㄧㄤˊ。

旌旗在石頭上閃爍，刀刃凝結著寒霜，

鎧甲盾牌如龍，士兵們好似豺狼。

羽扇一揮，風便使野草倒伏，

建立功勳，多虧了顧丹陽的恩情。

Banners shimmer on stones, blades congeal with frost,

Armor like dragons, men akin to wolves.

A feather fan waved once, the wind bows the grass low,

For honors gained, I thank the Lord of Danyang.

凝霜刃光折射古代軍事博弈的殘酷與強度。

旌旗甲冑寒光凜冽，刻畫渡口戰場肅殺與將士勇悍。

意象：旌旗 · 霜 · 龍 · 狼 · 石刃 · 甲楯

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊修（175年－219年），字德祖，弘農華陰（今陝西華陰）人，東漢末年文學家、政治家。出身名門弘農楊氏，為太尉楊彪之子。他才思敏捷，學識淵博，是建安時期的重要文人，與孔融、陳琳等人並稱『建安七子』之一。其文學作品雖多散佚，但在當時享有盛名，最終因捲入曹操繼承人之爭而被殺。

東山書院編輯整理