春磵

作者：楊修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

楊修作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

手拖葛屨坐藜床，竹樹蕭然一水傍。

shǒu tuō gě jù zuò lí chuáng， zhú shù xiāo rán yī shuǐ bàng。

ㄕㄡˇ ㄊㄨㄛㄍㄜˇ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄤˊ，ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄧㄕㄨㄟˇ ㄅㄤˋ。

枕上白雲船下月，卜鄰東磵勝東岡。

zhěn shàng bái yún chuán xià yuè， bǔ lín dōng jiàn shèng dōng gāng。

ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ，ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥㄐㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄥㄍㄤ。

手提著草鞋，我坐在床邊的木榻上，

竹子和樹木靜靜地立在溪水旁，清幽而新鮮。

枕邊飄著白雲，船下映著月光，

選擇在東澗邊居住，勝過在東邊的山岡上。

Holding straw sandals, I sit on a wooden couch by the bed,

Bamboos and trees stand quiet by a stream, serene and fresh.

Above my pillow, white clouds drift; beneath the boat, the moon gleams,

To dwell by the eastern brook is better than the eastern hill crest.

隱逸生活體現對世俗治理體系的疏離與自主。

描寫隱士手拖葛鞋坐於藜床，竹樹蕭然臨水而居的閒適場景。

仄仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄○平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊修（175年－219年），字德祖，弘農華陰（今陝西華陰）人，東漢末年文學家、政治家。出身名門弘農楊氏，為太尉楊彪之子。他才思敏捷，學識淵博，是建安時期的重要文人，與孔融、陳琳等人並稱『建安七子』之一。其文學作品雖多散佚，但在當時享有盛名，最終因捲入曹操繼承人之爭而被殺。

東山書院編輯整理