馳道

作者：楊修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊修作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

路平如砥直如絃，官柳千株拂翠煙。

lù píng rú dǐ zhí rú xián， guān liǔ qiān zhū fú cuì yān。

ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄍㄨㄢㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄓㄨㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ。

玉勒金鑣天下駿，急於奔電更加鞭。

yù lè jīn biāo tiān xià jùn， jí yú bēn diàn gèng jiā biān。

ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣㄅㄧㄠㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄣˋ，ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄅㄣㄉㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚㄅㄧㄢ。

道路平坦得像磨刀石，筆直得像弓弦；

上千株官道旁的柳樹輕拂著翠綠的煙靄。

佩戴著玉勒口和金馬銜的，是天下最矯健的駿馬；

它們奔跑得比閃電還急，主人卻還在加鞭催趕。

The road is flat as a whetstone, straight as a bowstring;

A thousand official willows brush against the emerald mist.

Jade bridles and golden bits adorn the finest steeds under heaven;

Urged on faster than lightning, they are whipped to even greater speed.

道路的規整形態，是國家治理能力的有形展現。

刻畫馳道平坦筆直、柳樹成蔭的景象，隱含對國家工程或太平盛世的讚頌。

意象：官柳 · 路 · 翠煙 · 弦 · 砥 · 翠煙

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊修（175年－219年），字德祖，弘農華陰（今陝西華陰）人，東漢末年文學家、政治家。出身名門弘農楊氏，為太尉楊彪之子。他才思敏捷，學識淵博，是建安時期的重要文人，與孔融、陳琳等人並稱『建安七子』之一。其文學作品雖多散佚，但在當時享有盛名，最終因捲入曹操繼承人之爭而被殺。

東山書院編輯整理