北渠

作者：楊修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊修作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

金殿分來玉砌流，黑龍河撒鳳池頭。

jīn diàn fēn lái yù qì liú， hēi lóng hé sǎ fèng chí tóu。

ㄐㄧㄣㄉㄧㄢˋ ㄈㄣㄌㄞˊ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄏㄟㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄚˇ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄊㄡˊ。

後庭花落恩波斷，翻與南塘作御溝。

hòu tíng huā luò ēn bō duàn， fān yǔ nán táng zuò yù gōu。

ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄣㄅㄛㄉㄨㄢˋ，ㄈㄢㄩˇ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄍㄡ。

從金殿分出的水流，像玉砌的溝渠般流淌，

這源自黑龍河的渠水，流瀉在鳳池之畔。

後宮的花兒凋零，君王的恩澤也已斷絕，

這北渠反倒成了南塘的御用溝渠。

From the golden hall, a jade-like stream divides and flows,

The Black Dragon River scatters by the Phoenix Pond's head.

Favor's tide is cut off as rear-court flowers fall and fade,

And it turns instead into a royal ditch for the Southern Pond.

隱喻權力中心資源分配的治理邏輯與流向。

描寫宮廷渠水華麗流轉，暗喻恩澤或資源從中心向外的分配。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊修（175年－219年），字德祖，弘農華陰（今陝西華陰）人，東漢末年文學家、政治家。出身名門弘農楊氏，為太尉楊彪之子。他才思敏捷，學識淵博，是建安時期的重要文人，與孔融、陳琳等人並稱『建安七子』之一。其文學作品雖多散佚，但在當時享有盛名，最終因捲入曹操繼承人之爭而被殺。

東山書院編輯整理