白都山

作者：楊修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊修作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

駕鶴驂鸞自古聞，策名仙籍是真君。

jià hè cān luán zì gǔ wén， cè míng xiān jí shì zhēn jūn。

ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˋ ㄘㄢㄌㄨㄢˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ，ㄘㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢㄐㄧˊ ㄕˋ ㄓㄣㄐㄩㄣ。

天邊舊跡無尋處，滿目青山空白雲。

tiān biān jiù jī wú xún chù， mǎn mù qīng shān kōng bái yún。

ㄊㄧㄢㄅㄧㄢㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄎㄨㄥㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

駕鶴乘鸞的傳說自古便有所聽聞，

名字登錄在仙家名冊的便是真君。

天邊舊日的蹤跡已無處可尋，

滿眼只有青翠的山巒與空蕩的白雲。

Riding cranes and phoenix steeds, tales from of old we hear,

Enrolled in immortal ranks, a True Lord he became.

The ancient traces by heaven's edge have disappeared,

Only green hills and idle clouds fill the eye's frame.

展現對超凡入聖的終極認同與精神追求。

讚美駕鶴乘鸞的仙人，名列仙籍成爲真君。

意象：仙籍 · 鶴 · 鸞 · 真君

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊修（175年－219年），字德祖，弘農華陰（今陝西華陰）人，東漢末年文學家、政治家。出身名門弘農楊氏，為太尉楊彪之子。他才思敏捷，學識淵博，是建安時期的重要文人，與孔融、陳琳等人並稱『建安七子』之一。其文學作品雖多散佚，但在當時享有盛名，最終因捲入曹操繼承人之爭而被殺。

東山書院編輯整理