武夷

作者：楊希古（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊希古作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬壑千巖疊翠微，幔亭紅日浸漣漪。

wàn hè qiān yán dié cuì wēi， màn tíng hóng rì jìn lián yī。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ，ㄇㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ。

紫陽去後無消息，留得溪山九曲詩。

zǐ yáng qù hòu wú xiāo xī， liú dé xī shān jiǔ qǔ shī。

ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄕㄢㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˇ ㄕ。

萬千溝壑與峯巒，層層疊疊，籠罩在青翠的山色之中，

幔亭仿佛浸染在紅日映照下的粼粼波光里。

自紫陽先生（朱熹）離去後，便再無他的音訊，

只留下這溪山九曲的景色，化作流傳的詩篇。

Thousands of ravines and cliffs, layered in emerald haze,

The curtained pavilion bathes in the red sun's rippling rays.

Since Master Zhu Xi departed, no news has come to light,

Only this winding river's song, a poem of nine bends left in the mountain's sight.

紅日浸漣漪的意象，揭示了自然偉力與時間周期的關聯。

刻畫武夷山萬壑千岩、幔亭紅日的壯麗畫卷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊希古，唐代文人，生卒年及籍貫均不詳，僅存零星記載。其生平事跡在正史中無傳，主要因《全唐詩》收錄其詩作《武夷》一首而留名，屬於文學史上較爲冷門的人物。其文學活動大致可推斷在唐代，但具體時期難以考證，作品流傳極少，在文學史上的地位與影響均不顯著。

東山書院編輯整理