作者: 揚無咎(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
揚無咎作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

陳跡千年在,斯人百代無。

chén jì qiān nián zài, sī rén bǎi dài wú。

ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ, ㄙ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄨˊ。

白話文翻譯

千年的遺蹟依然存在,

這樣的人百代也難尋。

英文翻譯

Traces of a thousand years remain,

Such a man is not seen in a hundred generations.

深度解構

歷史周期中,個體認同的建立超越時間。

詩意解析

詩意概括

感慨歷史遺蹟長存,而傑出人物卻難以再現。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 詠史 · 懷古 · 詠史 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘 · 沉鬱

意象: 陳跡 · 千年 · 斯人 · 百代 · 陳跡

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

揚無咎生平簡介

楊無咎(1097—1171),字補之,號逃禪老人、清夷長者,南宋初期文學家、畫家。祖籍清江(今江西樟樹)。他一生不仕,以詩、詞、書、畫名世,尤以墨梅畫成就最高,其文學創作亦受江西詩派影響,是南宋初期一位重要的隱逸文人。

瀏覽揚無咎全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理