蛛網

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

深山無水又無人，晒網攤罾奪日明。

shēn shān wú shuǐ yòu wú rén， shài wǎng tān zēng duó rì míng。

ㄕㄣㄕㄢㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ，ㄕㄞˋ ㄨㄤˇ ㄊㄢㄗㄥㄉㄨㄛˊ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ。

卻是蜘蛛遭積雨，經綸家計趁新晴。

què shì zhī zhū zāo jī yǔ， jīng lún jiā jì chèn xīn qíng。

ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄓㄓㄨㄗㄠㄐㄧㄩˇ，ㄐㄧㄥㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄚㄐㄧˋ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ。

深山裡沒有水流，也見不到人影，

漁網和扳罾攤開著，爭奪著日光。

反倒是蜘蛛遭遇了連綿的積雨，

趁著這新晴，操持起經緯的家當。

In deep mountains, no water, no soul in sight,

Nets and traps are spread out, stealing the sunlight.

Yet the spider, after the long, pooling rain,

Weaves its household schemes anew under the clear sky's reign.

無人之境曬網，呈現自然與人工物的周期博弈。

以深山曬網場景寫荒僻之地的寂寥，暗含對自然與人爲痕跡的觀照。

意象：日 · 深山 · 網 · 罾 · 網

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理