竹牀

已製青奴一壁寒，更搘綠玉兩頭安。

yǐ zhì qīng nú yī bì hán， gèng zhī lǜ yù liǎng tóu ān。

ㄧˇ ㄓˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄨˊ ㄧ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ， ㄍㄥˋ ㄓ ㄌㄩˋ ㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄢ。

誰言詩老眠雲榻，不是漁郎釣月竿。

shuí yán shī lǎo mián yún tà， bú shì yú láng diào yuè gān。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄕ ㄌㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄊㄚˋ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩˊ ㄌㄤˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄍㄢ。

醉夢那知蕉葉雨，小舟親過蓼花灘。

zuì mèng nǎ zhī jiāo yè yǔ， xiǎo zhōu qīn guò liǎo huā tān。

ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄋㄚˇ ㄓ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄩˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄢ。

蹶然驚起天將曉，窗下書燈耿復殘。

jué rán jīng qǐ tiān jiāng xiǎo， chuāng xià shū dēng gěng fù cán。

ㄐㄩㄝˊ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ， ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ ㄉㄥ ㄍㄥˇ ㄈㄨˋ ㄘㄢˊ。