晝倦

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

睡眼䰒鬆倦日長，卻拋詩卷步迴廊。

shuì yǎn méng sōng juàn rì cháng， què pāo shī juàn bù huí láng。

ㄕㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄇㄥˊ ㄙㄨㄥㄐㄩㄢˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄆㄠㄕㄐㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ。

貍奴幸自雙雙戲，忽見人來走似獐。

lí nú xìng zì shuāng shuāng xì， hū jiàn rén lái zǒu sì zhāng。

ㄌㄧˊ ㄋㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄕㄨㄤㄕㄨㄤㄒㄧˋ，ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄗㄡˇ ㄙˋ ㄓㄤ。

睡眼惺忪，厭倦這漫長的白晝，

我拋開詩卷，在迴廊上漫步。

那對貓兒正自在地雙雙嬉戲，

忽然看見人來，便像獐子般驚惶跑走。

Sleepy eyes, weary of the long day's light,

I lay aside my verse and pace the corridor.

The cats, content in their playful, paired delight,

Startle at my approach and scurry like a boar.

日常倦怠體驗，隱含對時間流逝與生命週期的細微感知。

描繪夏日睏倦，拋卷漫步迴廊的閒適慵懶情景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理