駕雨顛風過即虛，殺風急雨有還無。
雲山奔走無停住，岸樹欹斜不要扶。
船底石聲知淺水，沙頭笠影倦牽夫。
金臺祇在橫山背，便到金臺也日晡。
舟過蘭溪
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊萬里作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
駕著雨，乘著顛狂的風經過，一切歸於空寂；
殺伐般的急風驟雨，似有還無。
雲霧繚繞的山巒奔走著，永不停歇；
岸邊的樹木傾斜著，卻無需攙扶。
船底觸碰石頭的聲響，讓人知道水很淺；
沙洲上頭戴斗笠的身影，是疲憊的縴夫。
金台就在橫山的背面，
但即便到了金台，天色也將近黃昏。
英文翻譯
Driving rain and raging wind pass and leave emptiness;
Fierce wind and sudden rain come and go, now here, now gone.
Cloud-wrapped mountains rush by without pause;
Trees on the bank lean askew, needing no support.
The sound of stones against the hull tells of shallow water;
On the sandy shore, a hat's shadow—the weary trackers.
Golden Terrace lies just behind the ridge;
Even if I reach it, the sun will be setting.
深度解構
風雨的虛實變幻，隱喻自然現象背後的不確定性與認知局限。
詩意解析
詩意概括
描繪舟行風雨中的變幻景象，體現自然之力的無常與虛妄。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理