有歎

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

飽喜饑嗔笑殺儂，鳳皇未可笑狙公。

bǎo xǐ jī chēn xiào shā nóng， fèng huáng wèi kě xiào jū gōng。

ㄅㄠˇ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄔㄣㄒㄧㄠˋ ㄕㄚㄋㄨㄥˊ，ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄍㄨㄥ。

儘逃暮四朝三外，猶在桐花竹實中。

jìn táo mù sì cháo sān wài， yóu zài tóng huā zhú shí zhōng。

ㄐㄧㄣˋ ㄊㄠˊ ㄇㄨˋ ㄙˋ ㄔㄠˊ ㄙㄢㄨㄞˋ，ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄓㄨˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥ。

吃飽了就歡喜，飢餓了就嗔怒——真是可笑的我啊！

鳳凰也不該嘲笑那養猴人的伎倆。

縱然能避開「朝三暮四」的哄騙手段，

卻仍局限於梧桐花與竹實之中罷了。

Full, I'm pleased; hungry, I grumble—how laughable I am!

The phoenix should not mock the monkey-master's cunning way.

Though I escape the trick of "three at dawn and four at dusk,"

I'm still confined to tung-tree blooms and bamboo seeds, I'd say.

通過寓言揭示人性博弈，諷刺趨炎附勢的治理困境。

以寓言筆法諷刺世人喜怒無常、見風使舵的世態。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理