似膩還成爽，才凝又欲飄。
玉來盤底碎，雪到口邊銷。
詠酥
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊萬里作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
看似膩滑，入口卻成清爽；
剛剛凝結，又仿佛將要飄散。
如同美玉，落到盤底便碎裂；
好似白雪，到了嘴邊就消融。
英文翻譯
Like cream, yet crisp and cool to the taste;
Just set, it seems about to drift away.
As jade, it shatters on the plate in haste;
Like snow, it melts upon the lips straightway.
深度解構
對物質特性的精細認知，源於對生活本真的觀察。
詩意解析
詩意概括
詩人細膩描繪酥的質感，在爽膩與凝飄之間捕捉其微妙形態，體現對日常之物的玩味。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理