野菊

未與騷人當糗糧，況隨流俗作重陽。

wèi yǔ sāo rén dāng qiǔ liáng， kuàng suí liú sú zuò chóng yáng。

ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

政緣在野有幽色，肯為無人減妙香。

zhèng yuán zài yě yǒu yōu sè， kěn wèi wú rén jiǎn miào xiāng。

ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄙㄜˋ， ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ。

已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黃。

yǐ wǎn xiāng féng bàn shān bì， biàn máng yě zhé yī zhī huáng。

ㄧˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄅㄧˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄇㄤˊ ㄧㄝˇ ㄓㄜˊ ㄧ ㄓ ㄏㄨㄤˊ。

花應冷笑東籬族，猶向陶翁覓寵光。

huā yīng lěng xiào dōng lí zú， yóu xiàng táo wēng mì chǒng guāng。

ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄗㄨˊ， ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄠˊ ㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄤ。