簷滴

作者：楊萬裡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊萬裡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

簷滴疎疎亦幾何，滴將苔砌出圜窠。

yán dī shū shū yì jǐ hé， dī jiāng tái qì chū yuán kē。

ㄧㄢˊ ㄉㄧㄕㄨㄕㄨㄧˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ，ㄉㄧㄐㄧㄤㄊㄞˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄩㄢˊ ㄎㄜ。

就中漱滌偏精巧，泥土都無石子多。

jiù zhōng shù dí piān jīng qiǎo， ní tǔ dōu wú shí zǐ duō。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥㄕㄨˋ ㄉㄧˊ ㄆㄧㄢㄐㄧㄥㄑㄧㄠˇ，ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ ㄉㄡㄨˊ ㄕˊ ㄗˇ ㄉㄨㄛ。

屋簷滴下的稀疏水滴又能有多少呢？

它們滴在長滿青苔的臺階上，沖刷出圓圓的小窩。

其中沖洗滌盪的過程尤為精巧，

泥土幾乎都沒有了，石子反而更多。

How many sparse drops fall from the eaves, after all?

They drip onto mossy steps, carving out round holes small.

Among them, the rinsing and cleansing is most fine,

Where little soil remains, but pebbles in a line.

簷滴穿石體現了持續微力對環境的認知塑造。

觀察簷水滴落苔砌形成圓窩的細微過程，以尋常物象寄託對時間與自然造化的靜觀與思索。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬裡（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸遊、范成大、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的“誠齋體”，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理