蕈子

空山一雨山溜急，漂流桂子松花汁。

kōng shān yī yǔ shān liù jí， piāo liú guì zǐ sōng huā zhī。

ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄩˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧˊ， ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄓ。

土膏鬆暖都滲入，蒸出蕈花團戢戢。

tǔ gāo sōng nuǎn dōu shèn rù， zhēng chū xùn huā tuán jí jí。

ㄊㄨˇ ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄡ ㄕㄣˋ ㄖㄨˋ， ㄓㄥ ㄔㄨ ㄒㄩㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ。

戴穿落葉忽起立，撥開落葉百數十。

dài chuān luò yè hū qǐ lì， bō kāi luò yè bǎi shù shí。

ㄉㄞˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ， ㄅㄛ ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄅㄞˇ ㄕㄨˋ ㄕˊ。

蠟面黃紫光欲濕，酥莖嬌脆手輕拾。

là miàn huáng zǐ guāng yù shī， sū jīng jiāo cuì shǒu qīng shí。

ㄌㄚˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄗˇ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄕ， ㄙㄨ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕˊ。

響如鵝掌味如蜜，滑似蓴絲無點澀。

xiǎng rú é zhǎng wèi rú mì， huá sì chún sī wú diǎn sè。

ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄜˊ ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄇㄧˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄙˋ ㄔㄨㄣˊ ㄙ ㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄜˋ。

傘不如笠釘勝笠，香留齒牙麝莫及。

sǎn bù rú lì dīng shèng lì， xiāng liú chǐ yá shè mò jí。

ㄙㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄌㄧˋ， ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄔˇ ㄧㄚˊ ㄕㄜˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ。

菘羔楮雞避席揖，餐玉茹芝當卻粒。

sōng gāo chǔ jī bì xí yī， cān yù rú zhī dāng què lì。

ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄔㄨˇ ㄐㄧ ㄅㄧˋ ㄒㄧˊ ㄧ， ㄘㄢ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄓ ㄉㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ。

作羹不可疎一日，作臘仍堪貯盈笈。

zuò gēng bù kě shū yī rì， zuò là réng kān zhù yíng jí。

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨ ㄧ ㄖˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄌㄚˋ ㄖㄥˊ ㄎㄢ ㄓㄨˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧˊ。