銀色三千界，瑤林一萬重。
新晴天嫩綠，落照雪輕紅。
兒劣敲冰柱，身清墮蕊宮。
何須師鮑謝，詩在玉虛中。
雪晴
全宋詩熱度：
★★★☆☆
楊萬里作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
雪後天地一片銀白，仿佛三千世界；
玉樹瓊林重重疊疊，有萬重之多。
新晴的天空映得景物泛著嫩綠，
落日的餘暉將積雪染上淡淡的紅暈。
頑劣的孩童敲打著冰柱玩耍，
我身心清淨，仿佛墜入了蕊珠仙宮。
何必以鮑照、謝靈運爲師呢？
詩意本就存在於這玉宇澄清的虛空之中。
英文翻譯
A silvery world, three thousand realms unfold;
Jade forests rise in ten thousand layers untold.
The newly cleared sky tinges tender green the air;
The setting sun dyes the light snow with crimson glare.
My playful child knocks on the icicles with glee;
My body feels pure, as in a blossom palace free.
Why need a master like Bao or Xie to guide?
The poem dwells within this jade void, far and wide.
深度解構
銀色世界呈現自然治理的完美秩序。
詩意解析
詩意概括
描繪雪後初晴的壯麗景象，展現天地一色的純淨世界。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理