休日稀公事，炎天廢故書。
未須搔白首，留取試新梳。
不是平生嬾，何緣作計疎。
閑攜小兒女，橋上看芙蕖。
休日
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊萬里作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
休假的日子公事稀少，
炎熱的天氣里，舊書也擱置不讀。
此刻無須去搔撓白首，
留著它試試新梳子的樣式。
並非我平生性情懶惰，
爲何謀生的籌劃變得如此疏闊？
悠閒地攜著年幼的兒女，
到橋上去觀賞盛開的荷花。
英文翻譯
On my day off, official duties are few;
In the hot weather, old books lie unused.
No need to scratch my graying head just now—
I'll keep it for trying a new comb's style.
It's not that I've been lazy all my life;
How did my plans become so loose and sparse?
Leisurely, I take my young children along,
To watch the lotus blooms upon the bridge.
深度解構
詩人於休沐中完成對個人時間的治理。
詩意解析
詩意概括
描寫公務之餘的閒暇時光與夏日慵懶。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理