行圃

飯罷來窺園，晴路忽流水。

fàn bà lái kuī yuán， qíng lù hū liú shuǐ。

ㄈㄢˋ ㄅㄚˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄟ ㄩㄢˊ， ㄑㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

石子浄無塵，一一濕如洗。

shí zǐ jìng wú chén， yī yī shī rú xǐ。

ㄕˊ ㄗˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ， ㄧ ㄧ ㄕ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ。

夜來元無雨，霜消痕尚爾。

yè lái yuán wú yǔ， shuāng xiāo hén shàng ěr。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ， ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠ ㄏㄣˊ ㄕㄤˋ ㄦˇ。

穉子有素約，杖屨從我戲。

zhì zǐ yǒu sù yuē， zhàng jù cóng wǒ xì。

ㄓˋ ㄗˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ ㄩㄝ， ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧˋ。

老夫偶獨先，穉子久不至。

lǎo fū ǒu dú xiān， zhì zǐ jiǔ bù zhì。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄡˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢ， ㄓˋ ㄗˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓˋ。

初心一何樂，中路慘不喜。

chū xīn yī hé lè， zhōng lù cǎn bù xǐ。

ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ， ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ。

悵望行復歇，回顧亦三四。

chàng wàng xíng fù xiē， huí gù yì sān sì。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝ， ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄙㄢ ㄙˋ。

行逢木蕖開，攀翻嗅霜蕊。

xíng féng mù qú kāi， pān fān xiù shuāng ruǐ。

ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄇㄨˋ ㄑㄩˊ ㄎㄞ， ㄆㄢ ㄈㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄟˇ。